פורום ארץ הצבי


http://www.faz.co.il/thread?rep=123414
נחום תודה רבה
משה (יום שלישי, 28/10/2008 שעה 9:48)

ראשית על אזכרת השם והעלאתו כעת כאשר מלאו 30 למותו ללא עת, וללא פשר,
[ב-כ'בתשרי תשס''ט 19 אוקטובר 2008].

יחד עם האזכור ציון פועלו של האיש המצויין הזה.

אני ממתין למוצא פיך בלבד לאחר שתקבל את כל הפרטים לצערי בעת הזאת ובמקום אין עוד אדם שאוכל לסמוך על חוות דעתו המקצועית מלבדך.

במקום מספד
לרֶע, ידיד, חבר, אב, אח, בעל ובן

קינה לחבר.

עִצרו השעונים כולם!, הטלפון התיקו
בעצם דשנה את הכלב הנובח השתיקו
הדמימו פעמונים ולמלמול התופים
הוציאו הארון -- יבואו אבלים

יחוגו הספינות ברציף המספּד
ובקצף הים ישורבט ''הוא מת''
לובן צווארי שְחֲפי הים במשי יָגון יותֳן
וידי מלחי הסיפּון בשחור כפפות כותֳן

שיר של: W. H. Oden
תרגמתי לעברית עם פרשנות אישית.

לפני למעלה משנה התחלתי סדרת שיחות עם בועז שיחות ארוכות, איש רחב אפקים מהסוג שמעטים אתה פוגש והם מותירים את רישומם וחותמם, בזכרונך וגם בסדר יומך.

אני מפיץ של מספר עיתונים וכתבי עת בארה''ב המיועדים לאוכלוסיה מגזרית ואופיינת ואז ראיתי כי בשלה העת להפיק מוצר משלי שבועון עברי רחב יריעה שלא יהיה נגוע באותה צרות אפקים המאפיינת כל כך את המגזינים העבריים ובניגוד גמור לשאר המוצרים שלנו, לקהל הרחב, בימינו אלה הכי נוח לחפש כשרונות - זה באינטרנט כותבים תוססים חיים ובועטים הכותבים מחוץ לקופסא עם זוויות מעניינות ומגוון רחב של דיעות, עושר אגדי של כשרונות לא מנוצלים על ידי המדיומים הקיימים - צרות אפקים הזכרתי? וגם סכלות פוליטית רעת לב, אנשים אמיצים והגונים, קראתי מאות מאמרים מפרי עֶטם של כותבים רבים מ כ ל קצוות הקשת הפוליטית ומצאתי ברי פלוגתא לעמדתי שרכשו להם מקום של כבוד בשל יכולתם להביא כתבים סדורים למשנתם, בועז סיקרן אותי מהרגע הראשון וככל שנברתי וחיפשתי ברחבי הסייבר ספייס פגשתי בו במנעד נושאים עם דיעה מוצקה ואיתנה של גבר שעמד על דעתו ויודע מה היא דרכו, בשיחות עימו גיליתי ב ן א ד ם רחב אפקים עם עודף סבלנות ונימוסים הנדירים כל כך במקומותינו, אופי העבודה של עיתון מכתיב קצב סטקטו קצר מיידי [גם לצבריות יש חלק] בועז משיב באריכות קצב דיבור נינוח י ש ל ו א ת כ ל ה ז מ ן ש ב ע ו ל ם, אני מניח לפניו ערימת שאלות נכנס בדבריו מקצר ובועז בשלו תשובה חלוטה מלאה, החלטנו על הכתבות שיפורסמו והתנאים, חירות מוחלטת בבחירת הנושאים ותוכנן, אני לא מתערב בתוכן בועז - אבל ליום העמצאות אבקש ממך כתבה בנושא כך לגבי חגים וארועים משמעותיים, אנחנו שבועון אקטואלי לא חדשותי, לא תהיה שום בעייה - ידעתי האיש מכסה את המרחב בין יום חול ליום חג, המהפיכה הרוסית וארועים שלא ידעתי על קיומם ואת יוסי ביילין הוא לוקח בהליכה, תשמע יש בחור בשם שחף נחום הוא כותב על א-דורא אמרתי, אני אדבר עם נחום ונסגור את העניין מכל הזוויות ענה לי, ידעתי שאם הוא לוקח את זה זה סגור.

עכשיו נותר להמתין שיתקינו את מכונות הדפוס הנוספות אלא שהדברים מתנהלים בקצב אחר צריך טכנאים יעודיים, ויתרתי עליהן ואז מחליפים את המכונות המתקדמות מידי, לציוד פחות מתקדם ופחות דיגיטלי, ללא צורך במיוחדים, במוקדם או במאוחר, בינתיים קיבצתי את הכתבות שבועז שלח לי עם ההערות - כאן צריך להדגיש, את זה צריך לנקד, שלחתי כמה כתבות מעומדות ולכתבה על קובה ''גואנטמרה אהובתי'' צירפתי תרגום לעברית שהשכן הקובני תירגם לי לאנגלית [שמו אפרים EPHRAIM גוי גמור עם שם יהודי?, אמו נתנה לו את שמו לאות תודה על עזרתו של השוטר היהודי בשם זה שסייע לה בלידתו] ואני תרגמתי לעברית, צירפתי קבצי מוזיקה של השיר, וכמה קישורים ל-youtube אחר צחקנו קצת, אי שם בשנות ה-‏60 גם אני הייתי ילד רך בשנים וגם אצלנו התנגן על הפטיפון התקליט של ה-לוס פארגוואיוס, גם ההורים שלי היו חברי מפלגה עם פנקס אדום כי לא היתה להם ברירה, ימים חשוכים שעדיין לא חלפו רק פשטו את צורתם הישנה ולבשו מחצלות חדשות, אחר כך קצר לי הזמן התקלות עם המכונות, אמרתי לו יש לי ''ברוכ'' עם המכונות זה יפתר - זה תמיד נפתר, קח את קל, בשבת בבוקר שלנו [ניו יורק] אחה''צ בישראל אני מוצא ידיעה מרה - בועז מושקוביץ מת!, מה קרה לכל הרוחות, אין לי אף אחד שקשור אלינו יחדיו לשאול או לקבל ידיעה בדוקה, לביתו לא ארים טלפון שבת, והמצב - בסופו של דבר למחרת הרמתי טלפון לשמחה ניר [דגול מרבבה] הוא אישר וגם פירט ואמר ונחוף שחף יבדוק בדיוק מה קרה.

בתחילת השבוע שעבר כ' תשרי תשס''ט מלא חודש למותו, אני נוזף בעצמי, עד שלאה מסיימת את ההכנות לארוחת שבת אני מבלבל לבועז את המוח, תחושת ההחמצה שלא לקחתי עימו דברים כי...... מליון תירוצים עבשים שאין להם עילה או סיבה מספקת, החמצה, שמטרידה אותי שמא? כעת לא תהיה לי היכולת לדעת או לתקן וזה בהחלט ילווה אותי יכרסם ויציק וימשיך להטריד עוד זמן רב מאוד.

הספריה תקרא על שמו של בועז מושקוביץ ז''ל, וכאן אני פונה אליכם חברים, ידידים, ברי פלוגתא או שותפי דרך ודיעה או בכלל, לכתוב ולשלוח אלי על מנת שנקבץ את החומרים להוצאת ספר שיאגד פועלו של אדם יקר זה, ההפקה הדפוס וההפצה יהיו תרומתנו הצנועה לזיכרו, אי אפשר לתת כך שיחלוף, משאת נפשי היא לצרוב את כתביו שחור על גבי לבן ולהפיץ לכל ספריה וגנזך כי הזכרון האנושי דוהה ומתעמעם ככל שחולף הזמן וזו תהיה דרכי לקיים אותו בתודעה ולהביא את דבריו במבחן הזמן שכן אני סבור שהוא צדק, תודתי נתונה מראש לכל מי שיטרח ולו מעט ויעלה על הכתב ככל שיחפוץ וישלח אלי לכתובת הדואל: mikib1959@gmail.com ותבוא על הכותב/ת הברכה.

למשפחת מושקוביץ לצערי הרב אין לי באוצר מילותי די כדי להביא לכם ניחומים
וצערי ככל שהוא עמוק וכואב אינו משתווה לשמץ משלכם
מי יתן והמקום ינחם אתכם בין אבלי ציון
ושנזכה לראות בבניין ירושלים וארץ ישראל.
אמן

וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ,
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא,
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר,
וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר
וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.

בצער רב מעומק ליבי
משה בן יעקב
כאן בגלות ניו יורק
כט, תשרי תשס''ט

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.